- Subhashit-Sar-Dr.Kulinchandra Po. Yajnyak
- Bholabhai lived in a small village. People used to joke that they studied in a school located at the end of the village in order to work hard and get ahead.
(Anushtabh)
Uttisdhotistha Rajendra Mukham Prakshalayaswat:.
Swarati Swarati Kukkun Chavaituhi Chavaituhi..
Cha, Vai, Tu, Hi are Sanskrit one letter words - 'one syllable words'. Each has a different meaning, but if a stanza (line) is missing a letter or two in a poem's stanza, filling the empty space is often used to complete the stanza. According to a useful and excellent system of Sanskrit, grammar rules, idioms or peculiarities are simplified by using them for memorization. Legends sometimes start around some of them. Sometimes there is a light laugh hidden in it, a light fable.
Bholabhai lived in a small village. People used to joke that they studied in a school located at the end of the village in order to work hard and get ahead.
One day Bholabhai heard the king's announcement that 'Whoever brings a brand new verse to the court will get a reward of one lakh mudras! Bholabhai felt like leaving immediately, but he did not know how to compose poetry. So he didn't have any of his own verses. But then courage came. The journey to the capital is one day, I will write down anything I think of during that time. Saying that, they left. Reached the capital in the evening, but nothing was heard the whole day. Stayed at Dharamshala, rubbed the dice all night but nothing happened. In the morning, while sitting in Vimasan, he heard the priest from the adjacent temple praising the Lord: Uttisdhottishta Devendra Bholabhai's mind flashed. Let's put Rajendra instead of Devendra in the first line. That's it, Uttishdhotistha Rajendra is one line. There the priest was heard saying further. What is the first thing to do after waking up? The second line of the main office was found! Now there was a lot of confusion about the third line. But at that time, the rooster was heard outside and the third step was ready! Swaduti svartti kukkut : Sits properly. There was an error noticed. 7 letters in the second step and 9 in the third! Anushtrup verse requires 9 letters in each stanza, but now Bholabhai had learned something. He broke it: remove the last letter in the third stanza and append it to the second stanza at the end! Sukh prakshalam svarah and svasti svasti kukku' Now thinking of the fourth stanza, I remembered what Guruji had taught: Cha, Vai, Tu, a whole new verse was prepared:
Uttisdhotistha Rajendra Mukham Prakshalayaswat फ.
Swarati Swarati Kukkun Chavaituhi Chavaituhi..
Went to the royal court and recited the verse to the king.
Pundits objected to the verse. But the good king gave a reward to Bholabhai!
And then Chavaituhi came to be known as a useful part of the language and a part of humor in the Sanskrit society!
Comments
Post a Comment
What you think give us your idea about this article we publish your words on our site